contract requirements

Quality plan shall meet contract requirements with high implementing availability .

质量计划需符合合同要求，可操作性强；

Examine whether constriction period , quality , safety and investment control objectives meet contract requirements ;

工期、质量、安全、投资控制目标是否满足合同要求。

Feedbacks from customers showed that the design was reasonable and the equipment met the contract requirements .

用户试用结果表明，本设备设计合理，满足合同规定的要求。

Furthermore through combustion adjustment , the reasonable working condition can be found so as to ensure boiler performance to meet contract requirements .

进一步，通过燃烧调整，寻找合理的运行工况，确保锅炉机组顺利达到合同规定的性能指标。

The aim of the planning process related to quality activities is to ensure that the contract requirements will be met throughout the entire process .

与质量活动相关的规划过程旨在确保整个工艺满足合同要求。

This product is tested by 43 Institute in China and successful used in a missile . Its mechanical property meets the contract requirements .

该产品经航天43所测试，力学性能指标满足合同的指标要求，产品已在航天43所导弹的某型号上成功应用，效果较好。

Tantalum capacitors experimental results show that all electrical parameters of capacitors assembled by researching working electrolyte can reach contract requirements .

钽电容器各项例行实验结果表明，用所研制的工作电解质和电解液装配成的相应规格的钽电容器各项参数符合合同规定的要求，是一次在理论指导下的成功实践。

When constructing software components , the contract requirements between service requesters and providers which should be met must be explicitly specified .

在进行软件组件开发时，需要明确组件中服务请求者与提供者之间相互满足的契约关系。

We will be revisiting this when we specify and implement the services to ensure that the solution meets the contract requirements .

我们将在指定和执行该服务时对其进行第二次访问，以确保解决方案满足契约的需要。

Hr : compliance with union laws , employment contract requirements , termination process requirements , anti-discrimination laws , sexual harassment laws , etc.

人力资源：遵守工会法、劳动合同规定、劳动合同中止程序规定、反歧视法、性骚扰法等。

In accordance with the contract requirements and IEC standards , the water flow heat method was adopted . The loss measurement includes invariant loss and variant loss .

根据合同要求和IEC标准采用水流量热法，其损耗测量包括不变损耗和可变损耗两部分。

But regardless of existing laws and regulations , based on special merchants CARDS and human contract requirements or from the honesty and credit principle , for the answers must be certain .

而无论是基于现行法律的规定、特约商户与持卡人间的合同要求还是从诚实信用原则出发，相对于持卡人，特约商户都应当承担信用卡审核义务。

CONTRACT Agreed requirements between a supplier and customer transmitted by any means .

供应商与客户之间以任何方式传播需求的商定。

The manufacturer has the capability to meet the contract or order requirements .

制造业者有能力满足合约或所接订单之要求事项。

Any differences between the contract or order requirements and those in the tender are resolved ;

在合约或订单中，任何事项与标单所载不同之处，皆已解决；

The review shall ensure that contract or order requirements differing from those previously expressed are resolved .

评审应确保与以前表述不一致的合同或订单要求已予以解决。

When thought of as a contract , the requirements documentation infers obligations on both sides and is open for negotiation .

当被作为一个合同来考虑时，需求文档指明了双方的责任，同时对谈判开放。

Has the right to ask Party B to perform duties in accordance with the relevant management measures and supervision standards formulated by and the contract and other requirements agreed upon between the two parties .

有权要求乙方按照制定相关管理措施、监督标准和合同及其它双方议定之要求执行。

He then goes into Design by Contract principles , and requirements management

接着谈到契约式设计（DesignbyContract）原则和需求管理

Contract and work order requirements not explicitly agreed but necessary for the intended application .

合同或工序要求未明确约定，但预期应用必要的要求；

Specific performance answers to the value purpose of contract , meets the requirements of transaction morality , and embodies social equity and justice .

实际履行符合契约的价值目的，并与交易道德的要求相适应，体现了社会整体的公平正义。

After carrying out the new Labor Contract Law , new requirements are put forward to personnel archive management of off-staff workers in medical units .

新劳动合同法出台施行后，对医疗单位院编外人员的人事档案管理提出了新的要求。

The manager draws up a contract that fulfills the requirements and initiates a bidding process by calling for tenders .

管理人员草拟一个满足需求的合同，并通过邀请投标方发起一个招标过程。

The paper research content , profound understanding to the contractor contract claim management work requirements and significance , and strengthen the daily claim management has a certain reference .

论文所研究的内容，为承包商深刻理解合同索赔管理的工作要求及意义，加强日常索赔管理有一定的借鉴作用。

A legitimate administrative contract should meet following requirements : lawful means to sign contract , illegibility of contract parties , real declaration of will , lawful content of contract and lawful procedure of entering a contract .

行政契约的合法要件主要有契约方式使用合法、契约主体适格、意思表示真实、契约内容合法、契约缔结程序合法。

By constantly adjusting the cement and admixture usage , the mix proportioning of concrete with initial slump of 200 mm was made , which can both satisfy the contract Technical Specification and requirements of the Supervision Engineer .

经过不断的调整水泥用量、外加剂掺量，试拌出初始坍落度在200mm时能满足技术合同规范和监理工程师要求的混凝土配合比。

The equity transfer contract that meets the requirements of transfer process is effective from the establishment , excepting that the law and administrative regulations formulate that equity transfer contract should be approved and registered by the administrative authorities after the establishment .

认定除法律、行政法规规定股权转让合同成立后须报有关行政机关批准登记外，股权转让合同自成立起生效。

Finite State Machine for contract document would be constructed automatically through analyzing contract document of service requirements . It also enables the testing data generated , which make the automatically test process executable .

通过对服务需求合约文档的解析，自动构建针对合约文档的有限状态自动机，生成测试数据，为Web服务的自动测试数据生成和测试过程自动化提供了可行的方法。